This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
1.062   นาฬฺ อาย โปกาเม, นญฺจุ  
ปณฺ - ปฬนฺตกฺกรากมฺ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลิยปฺปรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

นาฬฺ อาย โปกาเม, นญฺจุ อณิยุมฺ กณฺฏนุกฺเก อาฬฺ อาย อนฺปุ เจะยฺโวมฺ; มฏ เนะญฺเจ! อรนฺ นามมฺ เกฬายฺ! นมฺ กิไฬ กิไฬกฺกุมฺ เกฏุ ปฏาตฺ ติรมฺ อรุฬิกฺ โกฬฺ อาย นีกฺกุมวนฺ-โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[1]

อาฏุ อรวตฺตุ, อฬกุ อาไม, อณิ เกฬลฺ โกะมฺปุ, อารฺตฺต โตฏุ อรวตฺตุ โอะรุ กาตนฺ, ตุไณ มลรฺ นลฺ เจวฏิกฺเก ปาฏุ อรวตฺตุ อิไจ ปยินฺรุ, ปณินฺตุ เอะฬุวารฺ ตมฺ มนตฺติลฺ โกฏรวมฺ ตีรฺกฺกุมวนฺ-โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[2]

นนฺรุ นกุ นาฬฺมลราลฺ, นลฺ อิรุกฺกุ มนฺติรมฺ โกะณฺฏุ, โอะนฺริ วฬิปาฏุ เจะยลฺ อุรฺรวนฺ ตนฺ โองฺกุ อุยิรฺเมลฺ กนฺริ วรุ กาลนฺ อุยิรฺ กณฺฏุ, อวนุกฺกุ อนฺรุ อฬิตฺตานฺ- โกะนฺไรมลรฺ โปะนฺ ติกฬุมฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[3]

วนฺต มณลาลฺ อิลิงฺกมฺ มณฺณิยินฺ กณฺ ปาลฺ อาฏฺฏุมฺ จินฺไต เจะยฺโวนฺ ตนฺ กรุมมฺ เตรฺนฺตุ จิไตปฺปานฺ วรุมฺ อตฺ ตนฺไตตไนจฺ จาฏุตลุมฺ, จณฺฏีจนฺ เอะนฺรุ อรุฬิ, โกะนฺตุ อณวุมฺ มลรฺ โกะฏุตฺตานฺ-โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[4]

วญฺจ มนตฺตุ อญฺจุ โอะฏุกฺกิ, ไวกลุมฺ นลฺ ปูจไนยาลฺ, นญฺจุ อมุตุ เจะยฺตุ อรุฬุมฺ นมฺปิ เอะนเว นิไนยุมฺ ปญฺจวริลฺ ปารฺตฺตนุกฺกุปฺ ปาจุปตมฺ อีนฺตุ อุกนฺตานฺ- โกะญฺจุกิฬิ มญฺจุ อณวุมฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[5]

ตาวิยวนฺ อุฏนฺ อิรุนฺตุมฺ กาณาต ตรฺปรไน, อาวิตนิลฺ อญฺจุ โอะฏุกฺกิ, องฺกณนฺ เอะนฺรุ อาตริกฺกุมฺ นา อิยลฺ จีรฺ นมิ นนฺติยฏิกฬุกฺกุ นลฺกุมวนฺ- โก อิยลุมฺ ปู เอะฬุ โกลฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[6]

กลฺ-นวิลุมฺ มาลฺวไรยานฺ, การฺ ติกฬุมฺ มามิฏรฺรานฺ, โจะลฺ-นวิลุมฺ มามไรยานฺ, โตตฺติรมฺ เจะยฺ วายินฺ อุฬานฺ, มินฺ นวิลุมฺ เจะญฺจไฏยานฺ; เวะณฺโปะฏิยานฺ, อมฺ ไกยินิลฺ โกะลฺ-นวิลุมฺ จูลตฺตานฺ-โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[7]

อนฺตรตฺติลฺ-เตรฺ อูรุมฺ อรกฺกนฺ มไล อนฺรุ เอะฏุปฺป, จุนฺตรตฺ ตนฺ ติรุวิรลาลฺ อูนฺร, อวนฺ อุฏลฺ เนะรินฺตุ, มนฺติรตฺต มไร ปาฏ, วาฬฺ อวนุกฺกุ อีนฺตานุมฺ โกะนฺตุ อรตฺต มติจฺ เจะนฺนิกฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[8]

นาณมฺ อุไฏ เวติยนุมฺ นารณนุมฺ นณฺณ โอะณาตฺ ตาณุ, เอะไน อาฬฺ อุไฏยานฺ, ตนฺ อฏิยารฺกฺกุ อนฺปุ อุไฏไม ปาณนฺ อิไจ ปตฺติไมยาลฺ ปาฏุตลุมฺ ปรินฺตุ อฬิตฺตานฺ- โกณลฺ อิฬมฺปิไรจฺ เจะนฺนิกฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[9]

ตฏุกฺกุ อมรุมฺ จมณโระฏุ ตรฺกฺก จาตฺติรตฺตวรฺ โจะลฺ อิฏุกฺกณฺ วรุมฺ โมะฬิ เกฬาตุ, อีจไนเย เอตฺตุมินฺกฬฺ! นฏุกฺกมฺ อิลา อมรุลกมฺ นณฺณลุมฺ อามฺ; อณฺณลฺ กฬลฺ โกะฏุกฺกกิลา วรมฺ โกะฏุกฺกุมฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาเน.

[10]

นมฺปไน, นลฺ อฏิยารฺกฬฺ นามฺ อุไฏ มาฏุ เอะนฺรุ อิรุกฺกุมฺ โกะมฺปุ อไนยาฬฺ ปากนฺ, เอะฬิลฺ โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมาไน, วมฺปุ อมรุมฺ ตณฺ กาฬิจฺ จมฺปนฺตนฺ วณฺ ตมิฬฺ โกะณฺฏุ อินฺปุ อมร วลฺลารฺกฬฺ เอะยฺตุวรฺกฬฺ, อีจไนเย.

[11]

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
5.056   ไมกฺ โกะฬฺ กณฺ อุไม  
ปณฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลิยปฺปรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

ไมกฺ โกะฬฺ กณฺ อุไม ปงฺกินนฺ, มานฺ มฬุตฺ โตะกฺก ไกยินนฺ, เจะยฺยตุ โอรฺ โจติยนฺ, โกะกฺกุ อมรฺ โปะฬิลฺ จูฬฺตรุ โกฬิลิ นกฺกไน, โตะฬ นมฺวิไน นาจเม.

[1]

มุตฺติไน, มุตลฺ อากิย มูรฺตฺติไย, วิตฺติไน, วิไฬวุ อาย วิกิรฺตไน, โกะตฺตุ อลรฺ โปะฬิลฺ จูฬฺตรุ โกฬิลิ อตฺตไน, โตะฬ นีงฺกุมฺ, นมฺ อลฺลเล.

[2]

เวะณฺติไรปฺ ปรไว วิฏมฺ อุณฺฏตุ โอรฺ กณฺฏไน, กลนฺตารฺ ตมกฺกุ อนฺปไน, โกะณฺฏลฺ อมฺ โปะฬิลฺ โกฬิลิ เมวิย อณฺฏไน, โตะฬุวารฺกฺกุ อลฺลลฺ อิลฺไลเย.

[3]

ปลวุมฺ วลฺวิไน ปารุมฺ ปริจินาลฺ- อุลวุมฺ กงฺไกยุมฺ ติงฺกฬุมฺ โอะณฺ จไฏ กุลวินานฺ, กุฬิรุมฺ โปะฬิลฺ โกฬิลิ นิลวินานฺตไน,-นิตฺตลฺ นิไนมิเน!

[4]

อลฺลลฺ อายิน ตีรุมฺ; อฬกิย มุลฺไล เวะณฺมุรุวลฺ(ลฺ) อุไม อญฺจเว, โกะลฺไล ยาไน อุริตฺตวนฺ, โกฬิลิจฺ เจะลฺวนฺ, เจวฏิ เจะนฺรุ โตะฬุมิเน!

[5]

อาวินฺ ปาลฺ กณฺฏุ อฬวุ อิลฺ อรุนฺตวปฺ ปาลนฺ เวณฺฏลุมฺ, เจะลฺ! เอะนฺรุ ปารฺกฏลฺ กูวินานฺ, กุฬิรุมฺ โปะฬิลฺ โกฬิลิ เมวินาไน, โตะฬ วิไน วีฏุเม.

[6]

จีรฺตฺต นลฺ มไนยาฬุมฺ จิรุวรุมฺ อารฺตฺต จุรฺรมุมฺ ปรฺรุ อิไล อาตลาลฺ, กูตฺตนารฺ อุไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอตฺติ, นีรฺ, โตะฬุมินฺ(นฺ)! อิฏรฺ ตีรุเม.

[7]

มาลฺ อตุ อากิ มยงฺกุมฺ มนิตรฺกาฬฺ! กาลมฺ วนฺตุ กไฏ มุฏิยามุนมฺ โกล วารฺ โปะฬิลฺ, โกฬิลิ เมวิย นีลกณฺฏไน นินฺรุ นิไนมิเน!

[8]

เกฏุ มูฏิกฺ กิฏนฺตุ อุณฺณุมฺ นาฏุ อตุ เตฏิ, นีรฺ, ติริยาเต จิวกติ กูฏลฺ อามฺ; ติรุกฺโกฬิลิ อีจไนปฺ ปาฏุมินฺ(นฺ), อิรโวฏุ ปกลุเม!

[9]

มฏุตฺตุ มามไล เอนฺตลฺ อุรฺรานฺตไน อฏรฺตฺตุ, ปินฺนุมฺ อิรงฺกิ, อวรฺกุ อรุฬฺ โกะฏุตฺตวนฺ(นฺ) อุไร โกฬิลิเย โตะฬ, วิฏุตฺตุ นีงฺกิฏุมฺ, เมไลวิไนกเฬ.

[10]

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
5.057   มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน;  
ปณฺ - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลิยปฺปรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

มุนฺนเม นิไนยา โตะฬินฺเตนฺ, อุไน; อินฺนมฺ นานฺ อุน เจวฏิ เอตฺติเลนฺ, เจะนฺเนะลฺ อารฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ มนฺนเน, อฏิเยไน มรวเล!

[1]

วิณฺ อุฬารฺ โตะฬุตุ เอตฺตุมฺ วิฬกฺกิไน, มณฺ อุฬารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ มรุนฺติไน,- ปณฺ อุฬารฺ ปยิลุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ อณฺณลารฺ-อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!

[2]

นาฬุมฺ นมฺมุไฏ นาฬฺกฬฺ อริกิโลมฺ; อาฬุมฺ โนยฺกฬฺ โอรฺ ไอมฺปโตฏุ อารุ-เอะฏฺฏุมฺ; เอไฬไมปฺปฏฺฏุ อิรุนฺตุ, นีรฺ, ไนยาเต, โกฬิลิ(ยฺ) อรนฺ ปาตเม กูรุเม!

[3]

วิฬวินฺ โอไจ โอะลิ อราตฺ ตณฺโปะฬิลฺ, ปฬกินารฺ วิไน ตีรฺกฺกุมฺ, ปฬมฺ ปติ- อฬลฺ ไกยานฺ อมรุมฺ-ติรุกฺโกฬิลิกฺ กุฬกนารฺ ติรุปฺปาตเม กูรุเม!

[4]

มูลมฺ อากิย มูวรฺกฺกุมฺ มูรฺตฺติไย, กาลนฺ อากิย กาลรฺกุมฺ กาลไน,- โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิจฺ จูลปาณิตนฺ ปาตมฺ โตะฬุมิเน!

[5]

การฺรไน, กฏลฺนญฺจุ อมุตุ อุณฺฏ เวะณฺ- นีรฺรไน, นิมิรฺปุนฺจไฏ อณฺณไล, อารฺรไน,-อมรุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอรฺรนารฺ - อฏิเย โตะฬุตุ เอตฺตุเม!

[6]

เวตมฺ อาย วิณฺณோรฺกฬฺ ตไลวไน, โอติ มนฺ อุยิรฺ เอตฺตุมฺ โอะรุวไน,- โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เวต นายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!

[7]

นีติยาลฺ - โตะฬุวารฺกฬฺ ตไลวไน, วาไต อาน วิฏุกฺกุมฺ มณิยิไน,- โกติ วณฺฏุ อไรยุมฺ ติรุกฺโกฬิลิ เวตนายกนฺ ปาตมฺ วิรุมฺปุเม!

[8]

มาลุมฺ นานฺมุกนาลุมฺ อริวุ โอะณาปฺ ปาลินฺ เมะนฺโมะฬิยาฬฺ โอะรุปงฺกไน, โกลมฺ อามฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ นีลกณฺฏไน, นิตฺตลฺ นิไนมิเน!

[9]

อรกฺกนฺ อาย อิลงฺไกยรฺ มนฺนไน เนะรุกฺกิ อมฺ มุฏิปตฺตุ อิรุตฺตานฺ, อวรฺกุ อิรกฺกมฺ อากิยวนฺ, ติรุกฺโกฬิลิ อรุตฺติ อายฺ อฏิเย โตะฬุตุ อุยฺมฺมิเน!

[10]

Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ  
7.020   นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม  
ปณฺ - นฏฺฏรากมฺ   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺโกฬิลิ (ติรุกฺกุวไฬ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ วณฺฏมรฺปูงฺกุฬลมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกฬิลินาตรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )

นีฬ นิไนนฺตุ อฏิเยนฺ อุไม นิตฺตลุมฺ ไก โตะฬุเวนฺ; วาฬฺ อน กณฺ มฏวาฬฺ อวฬฺ วาฏิ วรุนฺตาเม, โกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อาฬฺ อิไล; เอะมฺเปะรุมานฺ, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[1]

วณฺฏุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ! วิณฺฏวรฺ ตมฺ ปุรมฺ มูนฺรุ เอะริ เจะยฺต เอะมฺ เวติยเน! เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[2]

ปาติ โอรฺ เปะณฺไณ ไวตฺตายฺ; ปฏรุมฺ จไฏกฺ กงฺไก ไวตฺตายฺ; มาตรฺ นลฺลารฺ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร! โกตุ อิลฺ โปะฬิลฺ ปุไฏ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อาติเย, อรฺปุตเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[3]

โจะลฺลุวตุ เอะนฺ, อุไน นานฺ? โตะณฺไฏ วายฺ อุไม นงฺไกไย นี ปุลฺกิ อิฏตฺติลฺ ไวตฺตายฺกฺกุ โอะรุ ปูจลฺ เจะยฺตารฺ อุฬโร? โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรน อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[4]

มุลฺไล มุรุวลฺ อุไม โอะรุ ปงฺกุ อุไฏ มุกฺกณเน! ปลฺ อยรฺ เวะณฺตไลยิลฺ ปลิ โกะณฺฏุ อุฬลฺ ปาจุปตา! โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อลฺลลฺ กไฬนฺตุ, อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[5]

กุรวุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ อุไม นงฺไก โอะรฺ ปงฺกุ อุไฏยายฺ! ปรไว ปจิ วรุตฺตมฺ(มฺ) อตุ นียุมฺ อริติ อนฺเร! กุรวุ อมรุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อรวมฺ อไจตฺตวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[6]

เอะมฺเปะรุมานฺ! นุไนเย นิไนนฺตุ เอตฺตุวนฺ, เอะปฺโปะฬุตุมฺ; วมฺปุ อมรุมฺ กุฬลาฬฺ โอะรุ ปากมฺ อมรฺนฺตวเน! เจะมฺโปะนินฺ มาฬิไก จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อนฺปุ อตุ(วฺ) อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[7]

อรกฺกนฺ มุฏิ กรงฺกฬฺ(ฬฺ) อฏรฺตฺติฏฺฏ เอะมฺ อาติปฺปิรานฺ! ปรกฺกุมฺ อรวุ อลฺกุลาฬฺ ปรไว อวฬฺ วาฏุกินฺราฬฺ; กุรกฺกุ อินงฺกฬฺ กุติ โกะฬฺ กุณฺไฏยูรฺจฺ จิล เนะลฺลุปฺ เปะรฺเรนฺ; อิรกฺกมฺ อตุ อายฺ อฏิเยรฺกุ อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[8]

ปณฺไฏย มาลฺ, ปิรมนฺ, ปรนฺตุมฺ(มฺ) อิฏนฺตุมฺ(มฺ) อยรฺนฺตุมฺ กณฺฏิลรายฺ, อวรฺกฬฺ กฬลฺ กาณฺปุ อริตุ อาย ปิรานฺ! เตะณฺติไร นีรฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุกฺโกฬิลิ เอะมฺเปะรุมานฺ! อณฺฏมฺ อตุ อายวเน, อไว อฏฺฏิตฺตรปฺ ปณิเย! .

[9]

โกะลฺไล วฬมฺ ปุรวิลฺ-ติรุกฺโกฬิลิ เมยวไน นลฺลวรฺ ตามฺ ปรวุมฺ ติรุ นาวล อูรนฺ อวนฺ เนะลฺ อิฏ อาฏฺกฬฺ เวณฺฏิ(นฺ) นิไนนฺตุ เอตฺติย ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ, อลฺลลฺ กไฬนฺตุ อุลกินฺ(นฺ), อณฺฏรฺ วานฺ อุลกุ อาฬฺปวเร .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list